1
00:00:41,900 --> 00:00:44,820
Kijk hier. De spiegel ontbreekt. Geen
achterlichten.

2
00:00:45,880 --> 00:00:49,160
Nee, nee, nee, jongens. Met het snotterige prieel
Ik krijg je niet eens op straat

3
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
laat.

4
00:00:50,360 --> 00:00:55,120
De man is al een jaar overleden.
Maar ons busje is 100% in

5
00:00:55,120 --> 00:00:56,280
Oké. O,

6
00:00:57,240 --> 00:00:59,940
Nou, dat is eigenlijk onze mobiel
Operatie centrum.

7
00:01:00,140 --> 00:01:00,979
Oké, zeker.

8
00:01:00,980 --> 00:01:02,800
We moeten ermee naar Bonn. Bonn-wol.

9
00:01:03,000 --> 00:01:04,720
WMX-fietsconventie. Precies.

10
00:01:05,080 --> 00:01:06,029
Deze stapel rommel.

11
00:01:06,030 --> 00:01:08,270
Alleen door kleur
bij elkaar gehouden en daarom wordt hij

12
00:01:08,270 --> 00:01:11,430
afsluiten. Hé, wat? Ons busje is
volledig functioneel. Kijk

13
00:01:11,430 --> 00:01:12,850
ikzelf. Zal het proberen.

14
00:01:13,250 --> 00:01:14,710
Hij heeft volkomen gelijk.

15
00:01:20,990 --> 00:01:22,670
Ach ja. Oh.

16
00:01:24,030 --> 00:01:25,090
Hé, kijk mij aan!

17
00:01:25,390 --> 00:01:26,670
Ja, kijk eens rond!

18
00:01:27,870 --> 00:01:28,890
O, hé!

19
00:01:29,790 --> 00:01:31,590
Hoe gaat het met de verhuizing van Andreas?

20
00:01:31,910 --> 00:01:34,310
Op de vierde of vijfde verdieping zonder
Lift?

21
00:01:34,790 --> 00:01:38,070
Nee, bedankt voor je medeleven,
Partner, maar ik kan het nu doen

22
00:01:38,070 --> 00:01:42,810
nog niet. Trouwens, ik was net bij Gabi,
Haal het cadeau van Andreas op. O, Gabi,

23
00:01:42,810 --> 00:01:44,290
de fotograaf.

24
00:01:44,590 --> 00:01:45,710
Ja, precies die.

25
00:01:46,070 --> 00:01:48,830
Ik zou ze graag nog een keer willen zien, daar
het lijkt voor je lichaam een indruk

26
00:01:48,830 --> 00:01:49,830
achter te hebben gelaten.

27
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Wat is het?

28
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Zeven, wat is er?

29
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Zeven, wat is er aan de hand?

30
00:01:58,690 --> 00:02:00,610
De remmen, de remmen werken
niet.

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,630
Simi, hoe zit het met de remmen?

32
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Simi, hoor je mij?

33
00:02:12,690 --> 00:02:13,690
Simi?

34
00:02:46,250 --> 00:02:47,250
Dan...

35
00:03:24,040 --> 00:03:28,500
Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is
moorddadig. Je tegenstanders zijn autoduwers,

36
00:03:28,540 --> 00:03:32,480
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra L.

37
00:03:32,980 --> 00:03:34,640
Onze beveiliging is uw taak.

38
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
Laten we rondgaan!

39
00:05:30,570 --> 00:05:31,549
Weet jij iets?

40
00:05:31,550 --> 00:05:33,110
Het is nog steeds een computertomografie.

41
00:05:51,030 --> 00:05:52,030
Ik ben het.

42
00:05:52,850 --> 00:05:53,930
Alles verliep volgens plan.

43
00:06:11,980 --> 00:06:13,800
Is de opzegbrief voor Helma
daar?

44
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Ja, natuurlijk.

45
00:06:18,160 --> 00:06:20,060
Heb ik je al verteld hoe goed je bent?
hoe zie je er vandaag uit?

46
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Jammer.

47
00:06:26,460 --> 00:06:27,980
Wir können en mal wieder essen gehen.

48
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
In Flavie.

49
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Eten?

50
00:06:34,120 --> 00:06:35,540
Getrouwde mensen eten soms.

51
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Mevrouw Gerlach.

52
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Dus alsjeblieft!

53
00:06:54,140 --> 00:06:55,099
Excuseer mij alstublieft.

54
00:06:55,100 --> 00:06:57,940
Er is zojuist een e-mail binnengekomen
je moet echt even kijken.

55
00:07:01,980 --> 00:07:03,160
Ernstig traumatisch hersenletsel.

56
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Niemand mag dichterbij komen.

57
00:07:06,120 --> 00:07:07,780
Andrea verblijft voorlopig nog bij ons
jij.

58
00:07:08,020 --> 00:07:09,960
En als dat zo was, was het nieuw ergibt.

59
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
Jan?

60
00:07:12,920 --> 00:07:15,240
De KTU heeft dit eerder ingediend.

61
00:07:15,480 --> 00:07:17,900
de remslang van Semias
Transporteur.

62
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
Hier.

63
00:07:19,680 --> 00:07:22,200
De handremkabel ook
gemanipuleerd.

64
00:07:22,540 --> 00:07:24,000
Wat? Een aanval op Semia?

65
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
Lijkt er behoorlijk op.

66
00:07:25,840 --> 00:07:28,680
Ik heb het net nagevraagd bij het autoverhuurbedrijf
gesproken.

67
00:07:28,900 --> 00:07:31,680
Een paar minuten geleden kreeg je er een
kreeg een vreemde mail

68
00:07:31,680 --> 00:07:33,020
iets met het ongeval te maken heeft.

69
00:07:34,100 --> 00:07:35,680
Oké, ik ga er meteen heen. OK.

70
00:07:36,480 --> 00:07:40,160
Herzberger, ik heb je nodig voor Andreas
Pokken. En Bonrath, jij springt vandaag

71
00:07:40,160 --> 00:07:42,220
voor Semia. Kom mee met Jan.
ik?

72
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
Ja.

73
00:07:56,400 --> 00:07:58,200
En de verbinding op een ventilatiepas.

74
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Zonder kleding.

75
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Ja toch?

76
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Chique.

77
00:08:13,980 --> 00:08:15,160
Eén miljoen euro.

78
00:08:15,440 --> 00:08:19,220
Als jij niet betaalt, doe ik het
doorgaan. En tot

79
00:08:19,220 --> 00:08:20,660
je laatste band blijft ook weg.

80
00:08:20,960 --> 00:08:24,360
Over drie uur geef ik je de locatie en
Tijdstip van overdracht bekend.

81
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
En nog iets.

82
00:08:30,249 --> 00:08:32,350
Heb jij enig idee wie hierachter zit?
zou vast kunnen zitten?

83
00:08:32,890 --> 00:08:33,890
Nee.

84
00:08:34,150 --> 00:08:35,490
Heb je vijanden?

85
00:08:36,650 --> 00:08:37,770
Concurrenten? Voormalige werknemers?

86
00:08:39,409 --> 00:08:42,750
Nou, we moesten naar de laatste
Maanden geleden enkele medewerkers ontslagen.

87
00:08:43,570 --> 00:08:45,590
Ik denk geen van allen
daartoe in staat zou zijn.

88
00:08:46,510 --> 00:08:48,770
Kunt u ons een lijst met namen geven?
in elkaar gezet?

89
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
Natuurlijk.

90
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Mevrouw Schaaf?

91
00:08:55,210 --> 00:08:56,670
Mevrouw Gerlach, we hebben uw hulp nodig.

92
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
Dat kan ik.

93
00:08:58,870 --> 00:09:00,230
We hebben er nu nog twee en een half over
uur.

94
00:09:01,310 --> 00:09:02,810
U kunt het geld op dit moment krijgen
snap je het?

95
00:09:03,110 --> 00:09:04,130
Wil je dat ik betaal?

96
00:09:04,470 --> 00:09:07,450
We moeten de dader veilig houden
Weeg het en overhandig het dan wanneer u het geld overhandigt

97
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
grijpen.

98
00:09:09,470 --> 00:09:12,430
Ik ben twee jaar geleden begonnen met het bedrijf
van mijn overleden vader

99
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
overgenomen.

100
00:09:14,410 --> 00:09:16,030
Wij stonden toen aan de vooravond daarvan
Faillissement.

101
00:09:17,310 --> 00:09:21,330
We moesten volledig herstructureren
dag en nacht hard gewerkt.

102
00:09:22,030 --> 00:09:23,490
Wat als het geld verloren gaat?

103
00:09:23,880 --> 00:09:25,980
Wij zullen alle veiligheidsmaatregelen treffen
ontmoeten. Daar kunt u op vertrouwen

104
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
vertrekken.

105
00:09:30,460 --> 00:09:32,960
Opnieuw een financiële klap.
Wij kunnen het gewoon niet aan.

106
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Rogerla.

107
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
Het ongevalsslachtoffer.

108
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Hij was mijn partner.

109
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
En uw klant.

110
00:09:51,050 --> 00:09:53,810
Hij ligt op de intensive care en de
Artsen weten niet of hij het zal overleven.

111
00:09:55,130 --> 00:09:57,690
Wollen Sie verantwort, dass wir das
weer gebeuren?

112
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
OK.

113
00:10:11,210 --> 00:10:12,890
Hier is alstublieft de lijst.

114
00:10:13,130 --> 00:10:14,930
Dit staat op naam en vergadering van de
ontslagen werknemers.

115
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
Dank u wel, mevrouw Schaaf.

116
00:10:17,130 --> 00:10:18,130
Jürgen Helmer.

117
00:10:18,150 --> 00:10:20,650
Onaangename zaak. Dat kunt u meteen doen
vraag. Morgen is het de laatste

118
00:10:20,650 --> 00:10:22,370
werkdag. Onaangenaam? Hoe komt dat?

119
00:10:23,610 --> 00:10:26,370
De heer Helmer was 20 jaar oud
adjunct-directeur.

120
00:10:26,590 --> 00:10:29,910
Totdat mijn vrouw het bedrijf herstructureerde
moest, dan werd hij de jurk van de voorouder

121
00:10:29,910 --> 00:10:31,990
herinnerd. Hij voelde dat als
Degradatie.

122
00:10:34,070 --> 00:10:35,210
Ik weet niet wat je bedoelt.

123
00:10:35,710 --> 00:10:39,010
Er wordt gezegd dat ze mevrouw Gerlach hebben bedreigd
Ze zal verbitterd zijn over uw ontslag

124
00:10:39,010 --> 00:10:41,330
spijt. O, dat deed ik.

125
00:10:42,750 --> 00:10:43,810
Nou ja, als jij het zegt.

126
00:10:44,850 --> 00:10:47,910
Vanwege deze dreiging, uw
Ontslagvergoeding geschrapt, klopt dat? Dit

127
00:10:47,910 --> 00:10:49,270
Dat was tenminste de officiële reden.

128
00:10:49,530 --> 00:10:52,570
Nou, dan is het logisch dat je dat zou moeten doen
Krijg terug van mevrouw Gerlach

129
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
wil wat bij je past.

130
00:10:54,250 --> 00:10:57,850
Dat lijkt misschien voor de hand liggend, maar
het leven is ook bijna voorbij.

131
00:10:58,990 --> 00:11:00,370
Ik ben niet de man die je zoekt.

132
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Weet je dat?

133
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
Nog één ding.

134
00:11:07,370 --> 00:11:09,290
Waar was jij vanochtend tussen negen uur?
en tien?

135
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
Tussen negen en tien?

136
00:11:12,460 --> 00:11:14,320
Ik denk dat ik vastzat in het verkeer.

137
00:11:14,760 --> 00:11:17,140
Op weg naar ons filiaal op
Luchthaven.

138
00:11:17,380 --> 00:11:19,420
Kan iemand dit bevestigen? Nee.

139
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Bedankt.

140
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Ze zijn van ons.

141
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Prettige dag.

142
00:11:39,500 --> 00:11:41,740
Ik denk dat het juist is om het geld te geven
te bieden.

143
00:11:43,180 --> 00:11:45,720
Dat kan in zo'n situatie
daadwerkelijk de juiste beslissing nemen?

144
00:11:46,500 --> 00:11:48,340
Maar je vader zou hetzelfde hebben gedaan.

145
00:11:49,320 --> 00:11:52,020
Ja, dat kan zo zijn.

146
00:11:53,000 --> 00:11:54,760
Maar dit zijn onze laatste reserves.

147
00:11:55,860 --> 00:11:59,580
Als de afperser ermee wegloopt, dan
Morgen kunnen we faillissement aanvragen.

148
00:11:59,900 --> 00:12:02,560
Dan ga ik naar het arbeidsbureau en kijk
ik een baan.

149
00:12:03,360 --> 00:12:05,340
Dan bederf ik ons wisselgeld
door.

150
00:12:07,140 --> 00:12:10,420
Matrice, we hebben elkaar nog.

151
00:12:17,710 --> 00:12:18,910
Herzberger, het is goed dat je komt.

152
00:12:19,110 --> 00:12:21,970
We hebben dringend een herziening nodig
van Jürgen Helmer.

153
00:12:22,230 --> 00:12:23,410
Strafregisters, aanklachten, alles.

154
00:12:23,870 --> 00:12:27,570
We hebben ook verificatie nodig
de persmail en een stemanalyse

155
00:12:27,570 --> 00:12:28,149
uit de video.

156
00:12:28,150 --> 00:12:30,730
En hier heb je de lijst met hen
ontslagen werknemers.

157
00:12:31,090 --> 00:12:32,290
Wat heb je daar eigenlijk?

158
00:12:32,710 --> 00:12:36,190
De KDU heeft transporteurs in Seemir
gevonden.

159
00:12:36,750 --> 00:12:40,150
Bovendien zijn ze er zeker van dat Seemir
met doorgesneden remslang

160
00:12:40,150 --> 00:12:43,610
niet verder dan 10 kilometer afstand
mogelijk gereden.

161
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
Moment.

162
00:12:45,620 --> 00:12:50,240
Autoverhuur is minimaal 25
kilometer van de plaats van het ongeval.

163
00:12:51,920 --> 00:12:55,140
Dat betekent dat de transporteur van Semir daarheen kan
niet zijn gemanipuleerd.

164
00:12:55,980 --> 00:12:57,020
Maar misschien hier?

165
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Zeker, natuurlijk.

166
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Gabi Winter.

167
00:13:01,640 --> 00:13:04,720
Semi was kort voor het ongeval aan de telefoon
haar gekochte foto vermeld.

168
00:13:05,300 --> 00:13:07,440
Oké, we hebben nu nog 90 minuten
tot G...

169
00:13:29,450 --> 00:13:30,450
Hij raakte in coma.

170
00:13:35,350 --> 00:13:39,410
Ze hebben mij weggestuurd omdat...
Op dit moment kan ik gewoon afwachten.

171
00:14:09,540 --> 00:14:12,900
Gabi zei dat Seemann hier voorop loopt
geparkeerd op de parkeerplaats. En nu?

172
00:14:14,140 --> 00:14:16,600
Wil je iedereen hier ondervragen? Dit
duurt dagen.

173
00:14:16,840 --> 00:14:18,220
Laten we hier eerst eens rondkijken.

174
00:14:19,100 --> 00:14:20,300
En dus zoeken wij.

175
00:14:20,620 --> 00:14:22,980
Bondra, dat weet ik ook
alleen als ik het vind.

176
00:14:23,320 --> 00:14:25,140
Nu een beetje streng van jou
Houd er rekening mee dat er momenteel niemand is

177
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Blunt strip serveert.

178
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
Hé, hé, hé, wat heeft dat nu voor zin?

179
00:14:28,200 --> 00:14:30,560
Man, geloof je dit ding?
Zeeman valt mij niet lastig?

180
00:14:31,000 --> 00:14:32,680
Ze zijn hier allemaal hetzelfde
Strand.

181
00:14:36,600 --> 00:14:37,940
Pardon. Oké.

182
00:14:56,320 --> 00:14:57,640
Waar komt dat vandaan?

183
00:14:58,100 --> 00:14:59,280
Hij zat de hele tijd in de auto.

184
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
Ah, daar.

185
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Dit is mijn collega.

186
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Kom op.

187
00:15:12,620 --> 00:15:14,060
Precies, leuk. Daar komt het uitzicht vandaan.

188
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Nu.

189
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
WAAR.

190
00:15:19,380 --> 00:15:21,360
Ja, maar het kenteken, dat is wat ik vraag
soms ook.

191
00:15:29,400 --> 00:15:31,120
Ik zal zijn kenteken controleren
auto.

192
00:15:32,460 --> 00:15:34,840
Hier hebben we deze auto dringend nodig
controleer.

193
00:15:37,220 --> 00:15:38,680
Kom op, laat mij het eens proberen.

194
00:15:39,340 --> 00:15:40,840
Anders zijn we er nog steeds met Kerstmis.

195
00:15:43,980 --> 00:15:46,220
Heb je iets over degene die werd ontslagen?
Medewerker autoverhuurbedrijf

196
00:15:46,220 --> 00:15:49,640
haal het eruit? Niets. Zelfs deze
Helmer heeft een schone lei.

197
00:15:50,060 --> 00:15:51,960
En hoe zit het met stemanalyse en zo
E-mail?

198
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Geen.

199
00:15:55,460 --> 00:15:56,900
Ik kom niet in de programma's.

200
00:15:57,460 --> 00:15:58,480
Luister, wat heb je gedaan?

201
00:15:59,920 --> 00:16:01,400
I? Ja, niets.

202
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Zoetheid.

203
00:16:10,780 --> 00:16:13,760
Hé, wat dacht je ervan om dit vandaag te doen?
bladeren?

204
00:16:13,980 --> 00:16:15,600
En je gaat naar het ziekenhuis, om zo te zeggen,
hmm?

205
00:16:16,520 --> 00:16:19,680
Ja, mevrouw Gerlach heeft net gebeld.
Het geld is gearriveerd.

206
00:16:21,200 --> 00:16:23,420
Dus je scheurt gewoon de folie open,
er gebeurt helemaal niets.

207
00:16:23,700 --> 00:16:26,960
Maar als je de geldbundels hier in de...
In het midden ontploft de rijdende bom.

208
00:16:27,700 --> 00:16:29,200
Ze markeert geld en daders.

209
00:16:29,760 --> 00:16:31,920
De verkleurde biljetten zijn voor hem
waardeloos.

210
00:16:32,400 --> 00:16:35,320
Maar je kunt het geld overal gebruiken
Wissel de Landesbank opnieuw in. Mijnheer

211
00:16:35,320 --> 00:16:36,340
Helmer, alsjeblieft niet nu, oké?

212
00:16:38,660 --> 00:16:42,200
We hebben ook koffers en bundels geld
gerepareerd met gedeeltelijke zenders.

213
00:16:49,260 --> 00:16:52,140
Houd hem op de een of andere manier tegen. Wij
30 seconden nodig. OK?

214
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
OK.

215
00:16:56,000 --> 00:16:57,480
Gerlach? Heb jij de foto?

216
00:16:58,160 --> 00:16:59,540
Ja, het ligt hier voor mij.

217
00:17:00,500 --> 00:17:03,740
Luister, voordat ik het je geef,
Heb ik garanties nodig?

218
00:17:03,960 --> 00:17:06,900
Ik weet het niet, je volgt de mijne nu
Instructies. Ze zitten in de auto

219
00:17:06,900 --> 00:17:08,780
en rij richting Venloer Straße
Centrum.

220
00:17:09,480 --> 00:17:11,300
Volg de instructies. Geen trucjes, geen
Politie.

221
00:17:13,560 --> 00:17:15,380
Hallo? Romain? Nee.

222
00:17:23,369 --> 00:17:24,589
Dr. 5, houd meer afstand.

223
00:17:27,250 --> 00:17:29,350
Mevrouw Gerlach, kunt u mij horen?

224
00:17:30,490 --> 00:17:31,830
Ja, ik hoor je.

225
00:17:32,210 --> 00:17:33,290
De ontvangst is goed.

226
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Gerlach?

227
00:17:43,810 --> 00:17:46,550
Luister, jij bestuurt hem nu
Maybachstraße tot het einde.

228
00:17:47,050 --> 00:17:49,770
En dan ga je met het geld
Plaats op het huwelijkspark.

229
00:17:50,470 --> 00:17:51,610
Begrepen? Ja.

230
00:17:54,090 --> 00:17:55,210
Aan alle eenheden.

231
00:17:56,010 --> 00:17:58,270
Het lijkt erop dat we tekort komen
vóór de overdracht.

232
00:18:01,710 --> 00:18:03,530
Ja? Ga naar de prullenbak.

233
00:18:04,550 --> 00:18:06,010
Er zit een zwarte tas in.

234
00:18:06,810 --> 00:18:07,950
Haal ze er een keer uit.

235
00:18:08,910 --> 00:18:10,650
Wil je dit warm gebakken uit de
Tas?

236
00:18:26,270 --> 00:18:28,090
Plaats de koffer op de
Prullenbak.

237
00:18:28,470 --> 00:18:30,610
Open het en...

238
00:18:30,610 --> 00:18:38,450
baas,

239
00:18:38,630 --> 00:18:41,770
het lijkt erop dat het ergens in zit
de kantoorgebouwen.

240
00:18:42,370 --> 00:18:46,230
Dus Cobra 4, jij neemt het over
Kantoorentrees west, Cobra 5 in

241
00:18:46,230 --> 00:18:47,710
Oosten. Ik stuur je versterkingen.

242
00:19:05,710 --> 00:19:08,230
Scheur nu de folie eromheen
geld op.

243
00:19:08,930 --> 00:19:10,950
Haal de geldbundels er één voor één uit.

244
00:19:12,690 --> 00:19:16,830
Mevrouw Gerlach, zeker niet de bundels
individueel uitnemen. Anders zal het ontploffen

245
00:19:16,830 --> 00:19:18,770
Rijdende bom. Houd hem op de een of andere manier vast
daar.

246
00:19:23,590 --> 00:19:26,870
Kunt u uw laatste instructie geven?
herhalen? Nee, ik begrijp je zo

247
00:19:26,870 --> 00:19:28,990
slecht. Ik kan heel goed met elkaar overweg.
Scheur de folie open en gaan!

248
00:19:39,919 --> 00:19:42,880
Probeer het geld op een grote manier te bemachtigen
Verwijder het blok en vervolgens voorzichtig

249
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
bijvullen.

250
00:19:45,460 --> 00:19:46,480
Laatste oproep.

251
00:20:50,320 --> 00:20:52,200
de uitgifte van huurgoederen stopte.

252
00:20:52,400 --> 00:20:54,520
Maar er is geen huurder te vinden.

253
00:20:54,780 --> 00:21:01,160
Hij reist met een donkere droom,
Kreisler Voyager, kenteken Keulen,

254
00:21:01,160 --> 00:21:03,720
Georg Ludwig 556.

255
00:21:04,160 --> 00:21:05,300
Weet jij waar ze heen gingen?

256
00:21:05,500 --> 00:21:10,020
De filiaalmanager zei tegen de huurders
zijn twee hele vreemde cabaretiers

257
00:21:10,020 --> 00:21:13,540
geweest. Ze heeft iets van het WK in zich
Bonn vertelt.

258
00:21:14,760 --> 00:21:15,940
KMX of zoiets.

259
00:21:16,540 --> 00:21:19,700
KMX? Nou, onzin, zegt hij
waarschijnlijk BMX-en.

260
00:21:20,320 --> 00:21:22,620
Dit moeten de twee cabaretiers zijn
wilde naar Bonn-Boll.

261
00:21:22,880 --> 00:21:23,900
Wauw, dat is gaaf.

262
00:21:24,560 --> 00:21:30,220
Navigatiesysteem. Na 200 meter slaat u rechtsaf
draai. Volg de K57.

263
00:21:30,740 --> 00:21:35,020
Rechtsaf? Vertel eens, is dat wat het is?
helemaal dom? Na 100 meter slaat u rechtsaf

264
00:21:35,020 --> 00:21:37,500
draai. Laten we voor de vrouw zorgen
vertrouwen, kerel.

265
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
Shit.

266
00:21:44,500 --> 00:21:49,420
Mijn remmen werken niet meer.

267
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
Wat is hier aan de hand, kerel? Mijn rem
werkt niet.

268
00:21:59,480 --> 00:22:01,060
Hopelijk vangen we ze
op tijd.

269
00:22:04,160 --> 00:22:05,520
Dat is niet de handrem.

270
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Waar is ze?

271
00:22:08,180 --> 00:22:10,320
Wat gebeurt er waar de handrem zit?

272
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Daar zijn ze!

273
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
Wat ben je aan het doen?

274
00:22:29,790 --> 00:22:30,790
Ik wil vertragen.

275
00:22:30,970 --> 00:22:31,970
Vertragen?

276
00:22:33,770 --> 00:22:34,810
Wat is hij aan het doen?

277
00:22:51,230 --> 00:22:53,590
Nou jongens, jullie zitten weer in de stoel
verkeerde auto.

278
00:22:53,790 --> 00:22:55,010
Er is met uw auto geknoeid.

279
00:22:55,490 --> 00:22:56,970
Hé Drago, die kerel kennen we.

280
00:22:59,440 --> 00:23:02,060
Je gaat dus niet verder,
je remslangen zijn... Bonnwart!

281
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Draai!

282
00:23:07,660 --> 00:23:08,860
Adrano! Hoi!

283
00:23:40,840 --> 00:23:42,920
Je neemt je collega’s over.
Als we ze nodig hebben, zijn ze er.

284
00:23:43,580 --> 00:23:46,040
Je kent de strepen, boerderijen.
Ze zijn nooit op tijd.

285
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Dat is onmogelijk. Wij bewegen, wij
beweeg!

286
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
Shit!

287
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Verdomde politie!

288
00:24:13,670 --> 00:24:15,650
Oh, geweldig, een goederentrein.

289
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
Hé, de herfst.

290
00:24:28,330 --> 00:24:31,610
Wees voorzichtig, de voortvluchtige heeft zich omgedraaid. De
De auto komt naar je toe. Zoals hier

291
00:24:31,610 --> 00:24:33,710
in tegenstelling tot? Ah, daar is hij. Nu heeft hij dat gedaan
is.

292
00:24:36,450 --> 00:24:38,330
Wat is hij aan het doen? Is hij gek?

293
00:25:21,480 --> 00:25:22,740
Dat bestaat niet eens.

294
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
Shit!

295
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Ik ben het.

296
00:25:30,260 --> 00:25:31,920
Nee, de politie zit er gewoon tussenin
kwam.

297
00:25:32,180 --> 00:25:33,180
Ik moet nu naar beneden duiken.

298
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Ik heb een voorschot nodig.

299
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
50.000.

300
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Te veel?

301
00:25:40,380 --> 00:25:41,880
Hoewel je de politie eruit wilt hebben
ervaring.

302
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
Ook.

303
00:25:44,560 --> 00:25:45,880
Oké, tot snel. Schiet op!

304
00:26:01,810 --> 00:26:02,810
Zal hij wakker worden?

305
00:26:02,990 --> 00:26:04,930
Ik kan het je niet vertellen. Alles is
mogelijk.

306
00:26:05,990 --> 00:26:07,990
Kunnen we niet iets doen?
kan doen?

307
00:26:08,890 --> 00:26:09,890
Wachten.

308
00:26:10,450 --> 00:26:11,610
Excuseer mij alstublieft.

309
00:27:40,590 --> 00:27:42,570
Rechter, bel voor u.

310
00:27:48,470 --> 00:27:50,390
Rechter? Morgen, Jan.

311
00:27:50,610 --> 00:27:51,890
Hoe gaat het in Semir?

312
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
Niets nieuws.

313
00:27:55,170 --> 00:27:56,190
Geen verbetering.

314
00:27:56,990 --> 00:27:58,010
Heb je iets gevonden?

315
00:27:58,310 --> 00:28:02,330
Een cd met vingerafdrukken. De analyse
was een voltreffer. Moment.

316
00:28:03,250 --> 00:28:08,310
Thomas Barth veroordeeld wegens fraude
commerciële gestolen goederen en roofzuchtig

317
00:28:08,310 --> 00:28:09,490
Chantage. Hij is...

318
00:28:11,139 --> 00:28:13,760
00 Bonnrad is onderweg naar jou.

319
00:28:34,690 --> 00:28:38,330
Dus de lijkschouwer zegt Bart
was gisteren tussen 18.00 en 20.00 uur

320
00:28:38,330 --> 00:28:40,230
gecreëerd. Hartsluiting is dat niet
dichtbij.

321
00:28:41,170 --> 00:28:42,290
Geen tekenen van inbraak.

322
00:28:43,130 --> 00:28:44,570
Het zou waarschijnlijk de baard kunnen zijn
Moordenaar.

323
00:28:44,810 --> 00:28:47,630
Ja, maar waarom zou iemand een baard hebben?
doden en vooral wie?

324
00:28:48,510 --> 00:28:50,610
Hé, wie hebben we hier?

325
00:28:51,850 --> 00:28:57,110
Ja, ik had vroeger een baard
doen. Hij kocht de gebruikte auto

326
00:28:57,110 --> 00:28:58,210
van het autoverhuurbedrijf.

327
00:28:58,930 --> 00:29:02,510
Maar toen moest hij failliet gaan.
Maar dit lijkt op jou

328
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
Waren goede vrienden, hè?

329
00:29:04,040 --> 00:29:07,320
Als er iets is, zakenvrienden. Hij heeft
heeft mij een paar keer om advies gevraagd.

330
00:29:07,600 --> 00:29:11,160
En dat weet je natuurlijk niet
hoe Bart vroeger de kost verdiende

331
00:29:11,160 --> 00:29:13,260
verdiend. Met roofzuchtige chantage
namelijk.

332
00:29:13,600 --> 00:29:16,880
En met Barts hulp wilden jullie elkaar
Haal dan wat je nodig hebt bij mevrouw Gerbach

333
00:29:16,880 --> 00:29:19,740
eigenlijk toestand. Toen was er
Complicaties. Bart dreigde

334
00:29:19,740 --> 00:29:24,160
omhoog vliegen. Hij werd er één voor jou
onvoorspelbaar risico. Dus dat heb je

335
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
heeft hem vermoord.

336
00:29:25,220 --> 00:29:27,080
Ja, maar dat is onzin.

337
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Ik smeek je.

338
00:29:28,800 --> 00:29:30,960
Waar was jij gisteren tussen 18 en 20?
Klok?

339
00:29:31,440 --> 00:29:33,040
Ik heb daar een interview gehad.

340
00:29:33,870 --> 00:29:35,690
U bent van harte welkom om ze te bellen.

341
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Is dat de man?

342
00:29:39,150 --> 00:29:40,150
Ik ben bang van niet.

343
00:29:40,370 --> 00:29:44,870
En trouwens, er is iemand die een baard heeft
wist nog beter.

344
00:29:52,430 --> 00:29:55,010
Waar u mijn man van beschuldigt is
maar volkomen absurd.

345
00:29:55,890 --> 00:29:59,010
En? Dan heeft hij die baard
zaken gedaan.

346
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
Wat betekent dat eigenlijk?

347
00:30:00,810 --> 00:30:03,290
Hoe zijn ze eigenlijk?
De financiële situatie van uw man? ik

348
00:30:03,290 --> 00:30:04,690
Ik weet niet wat jou bezighoudt.

349
00:30:07,070 --> 00:30:10,690
Mevrouw Gerlach, als u dat zo over haar zegt
overtuigd bent van de onschuld van uw man,

350
00:30:10,970 --> 00:30:13,910
dan zou het alleen in uw belang zijn,
als u onze vragen beantwoordt,

351
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
toch?

352
00:30:16,150 --> 00:30:19,710
Mijn vader had er toen één
Huwelijkscontract voorbij.

353
00:30:20,290 --> 00:30:24,770
Niklas had niet bepaald veel geld
Mijn vader was, wat Niklas betrof,

354
00:30:24,770 --> 00:30:25,770
hoe dan ook.

355
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
Mevrouw Drausch?

356
00:30:29,680 --> 00:30:32,340
Dat betekent dat uw man dat in het geval van één zou doen
Echtscheiding Leord gaan?

357
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Ja.

358
00:30:34,520 --> 00:30:37,240
Mevrouw Gerlach, voelt u dat eigenlijk?
gelukkig huwelijk?

359
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
Ja.

360
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
Eigenlijk al.

361
00:30:43,560 --> 00:30:49,660
We hebben een crisis gehad waarin we...
We waren bijna uit elkaar, maar... Wat

362
00:30:49,660 --> 00:30:50,639
gebeurd?

363
00:30:50,640 --> 00:30:54,680
Hij had dit vakantiehuis aan de
De Mönetalsperre gehuurd.

364
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
Naar een soort...

365
00:31:00,780 --> 00:31:01,780
Geheim liefdesnest.

366
00:31:03,140 --> 00:31:04,920
Ik heb deze vrouw nog nooit ontmoet.

367
00:31:05,680 --> 00:31:07,280
Ik weet niet hoe lang dit al aan de gang is
ging.

368
00:31:08,140 --> 00:31:10,240
Niklas heeft het met mij besproken
is voorbij.

369
00:31:10,460 --> 00:31:13,540
Mevrouw Gerlach, er is iets mis
gebeurd?

370
00:31:17,380 --> 00:31:18,960
Ik naderde een bocht.

371
00:31:19,500 --> 00:31:22,580
Ik ben met 70 dingen en als ik
Ik wilde remmen, maar het enige wat ik deed was leeg komen

372
00:31:22,580 --> 00:31:25,160
geschopt. Misschien heeft het iets voor je
opgemerkt?

373
00:31:25,560 --> 00:31:26,680
Volgde iemand je?

374
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
Nee, niemand.

375
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
Bedankt.

376
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Jan? Ja?

377
00:31:31,760 --> 00:31:36,080
Dat was de KTU. De remleiding van
Sandcar was opgetuigd, net als in

378
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
de ander.

379
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Hij was dood.

380
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
We hadden een alibi.

381
00:31:40,040 --> 00:31:42,820
Onze hoofdverdachte is nu
zelf het slachtoffer werd van een aanval.

382
00:31:43,400 --> 00:31:44,820
Wie is er nog meer over?

383
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Pardon.

384
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Gerlach.

385
00:31:57,640 --> 00:32:00,940
Ze willen hem in een speciale kliniek hebben
Het overbrengen van comapatiënten.

386
00:32:02,920 --> 00:32:06,900
Jan, wat als hij er niet meer is?
wordt wakker?

387
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
Andrea, alsjeblieft.

388
00:32:09,360 --> 00:32:10,560
Je mag niet nadenken.

389
00:32:12,020 --> 00:32:14,960
Wie hij het ook maakt, ik ben er deel van
overtuigd.

390
00:32:17,640 --> 00:32:19,020
Sorry, Andrea, ik moet stoppen, oké?

391
00:32:39,280 --> 00:32:42,800
Graag. Rijd met het geld in het jouwe
Auto in plaats van richting Deutz te gaan.

392
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
Geen sporen, geen politie.

393
00:32:45,340 --> 00:32:46,340
OK.

394
00:32:48,820 --> 00:32:51,160
Ede, we hebben beslist een nieuwe nodig
Stemanalyse.

395
00:32:57,400 --> 00:33:00,280
Ja? Er is een parkeerplaats op 500 meter.

396
00:33:01,060 --> 00:33:02,860
Ga daar naar binnen, naar het benedendek.

397
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
Ja.

398
00:33:39,760 --> 00:33:42,960
Ja? Neem het geld en vertrek
jouw auto. Ga naar de

399
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Lift.

400
00:33:46,040 --> 00:33:47,700
Oké, ik blijf zo goed bij hem.

401
00:33:48,040 --> 00:33:49,260
En je blijft schoon in de auto.

402
00:34:07,540 --> 00:34:08,540
Ja?

403
00:34:22,600 --> 00:34:24,580
Begrepen. Ronald, heb je dat gehoord?

404
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Ja, ik ben onderweg.

405
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
OK.

406
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
Ja?

407
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Wat wil Mikko?

408
00:34:45,659 --> 00:34:48,020
Weg ermee, anders is de show meteen voorbij
einde.

409
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Begrepen.

410
00:35:33,960 --> 00:35:36,380
in zijn zwarte busje dan
u moet meteen de parkeergarage verlaten

411
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
kom.

412
00:35:47,460 --> 00:35:48,460
Dus kom op.

413
00:35:53,440 --> 00:35:54,680
Wacht, je hebt haast.

414
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Laten we naar rechts gaan.

415
00:36:00,460 --> 00:36:02,400
Rechts? Maar hier werkt het helemaal niet
verder.

416
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Op de fitting.

417
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
Oké,

418
00:36:09,630 --> 00:36:11,090
nu hebben we allemaal contact met haar
verloren.

419
00:36:13,790 --> 00:36:18,330
Ze moeten onmiddellijk de parkeergarage verlaten
kom naar buiten.

420
00:36:28,450 --> 00:36:30,930
Bovenste 5 en 6, kun je me horen? Wees
jij naar de vervoerder?

421
00:36:31,430 --> 00:36:32,430
Negatief.

422
00:36:32,620 --> 00:36:34,700
Negatief. De transporteur is er nog
kwam niet uit.

423
00:36:35,140 --> 00:36:36,480
Dat bestaat niet...

424
00:37:22,650 --> 00:37:23,650
Claudia, ben jij dat?

425
00:37:26,850 --> 00:37:27,848
Heel slim.

426
00:37:27,850 --> 00:37:30,030
Ik zou je nu niets meer doen
voordeel. Kom op, kom met mij mee!

427
00:37:38,170 --> 00:37:39,190
Daar weer links vooraan.

428
00:37:40,090 --> 00:37:41,090
Daar onder de brug?

429
00:37:41,370 --> 00:37:42,370
Ja.

430
00:37:47,990 --> 00:37:49,350
Dat hoeft niet waar te zijn.

431
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
Man!

432
00:38:05,320 --> 00:38:08,420
Ze wisten waar de politie was
verborgen volgzender. En jij

433
00:38:08,420 --> 00:38:09,820
wist ook van de verfbom.

434
00:38:11,380 --> 00:38:13,500
Heb jij deze baard gehuurd?

435
00:38:14,400 --> 00:38:15,580
Daar rechtsvoor.

436
00:38:26,520 --> 00:38:27,720
Wat doen we hier?

437
00:38:39,020 --> 00:38:40,680
Nicolaas? Cobra 11, hoor je mij?

438
00:38:41,160 --> 00:38:42,260
Ja baas, ik luister.

439
00:38:42,540 --> 00:38:47,560
Ik heb zojuist het voorlopige rapport ontvangen
van de KTU. De stemanalyse

440
00:38:47,560 --> 00:38:50,500
heeft onthuld dat het laatste
Chanteringsoproepen komen van een vrouw.

441
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Van een vrouw?

442
00:38:52,440 --> 00:38:54,800
En wat zegt de KTU hierover?
Het ongeluk van Niklas?

443
00:38:55,020 --> 00:38:58,780
Er was met de remleiding geknoeid. Dat is hij
vervolgens ongeremd rond de 40

444
00:38:58,780 --> 00:39:00,780
kilometer per uur tegen een boom
voorspeld.

445
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
Dank je, baas.

446
00:39:02,780 --> 00:39:03,718
Op 40?

447
00:39:03,720 --> 00:39:06,240
Maar hij... vertelde ons, hij
er zouden ongeveer 70 dingen op hebben gestaan.

448
00:39:06,520 --> 00:39:08,200
Maar waarom zou hij tegen ons liegen?

449
00:39:08,900 --> 00:39:10,640
Misschien heeft hij het ongeluk zelf gehad
geënsceneerd.

450
00:39:10,880 --> 00:39:12,240
Alhoewel, dat zou geen enkele zin hebben.

451
00:39:13,200 --> 00:39:14,280
Dat is degene.

452
00:39:15,400 --> 00:39:17,720
Niklas zelf is de afperser. N.v.t
duidelijk.

453
00:39:17,960 --> 00:39:20,760
Hij portretteert zichzelf als slachtoffer
om elke verdenking weg te nemen.

454
00:39:21,560 --> 00:39:23,980
En dan laat hij iemand anders voor zichzelf achter
telefoongesprek.

455
00:39:24,660 --> 00:39:26,880
Het chantageoproep kwam van iemand
Vrouw.

456
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
Vooral de Gerlach.

457
00:39:29,290 --> 00:39:30,810
Ze heeft de hare gekregen van deze minnaar
de mens vertelt.

458
00:39:31,170 --> 00:39:34,610
Het liefdesnestje bij de Mönethalsperre.
Ik bel Hotte voor de exacte details

459
00:39:34,610 --> 00:39:35,610
Ontdek het adres.

460
00:39:38,010 --> 00:39:39,610
Wat moest ik doen?

461
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
Ze herkende mij.

462
00:39:41,910 --> 00:39:43,570
Ze zou het ons meteen hebben verteld.

463
00:39:43,810 --> 00:39:44,930
Dat zal ze nu ook doen.

464
00:39:46,890 --> 00:39:47,890
Of niet, lieverd?

465
00:39:48,850 --> 00:39:49,850
Wat ben je van plan?

466
00:39:56,290 --> 00:39:57,370
Waar de partners zijn.

467
00:40:00,400 --> 00:40:07,020
Ook dit vakantiehuis staat in 53116
East Banks, Polenweg 11.

468
00:40:08,120 --> 00:40:10,440
Geweldig, de oostelijke oevers zijn er maar een paar
kilometer.

469
00:40:12,860 --> 00:40:13,880
Jij, jij, jij.

470
00:40:14,120 --> 00:40:15,580
Ik heb nu de kans
leven.

471
00:40:15,820 --> 00:40:16,820
Wat?

472
00:40:18,640 --> 00:40:20,120
Eigenlijk wilde ik alleen mezelf van jou
gaan scheiden.

473
00:40:21,700 --> 00:40:23,500
Weg met de kleine compensatie hier.

474
00:40:23,900 --> 00:40:25,920
Maar nu erf ik de hele winkel.
Wat is het waard?

475
00:40:26,180 --> 00:40:27,300
Waar heb je het over?

476
00:40:33,230 --> 00:40:36,310
Vind jij het leuk voor jaren
de lijfeigenen van je vader

477
00:40:36,310 --> 00:40:37,269
spelen?

478
00:40:37,270 --> 00:40:39,690
En dan daar in je schaduw
vegeteren, liefde en zo

479
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
Passie tonen?

480
00:40:41,390 --> 00:40:42,390
Nee, het is leuk!

481
00:40:43,930 --> 00:40:45,110
Heb je geen idee wie ik ben?

482
00:40:46,510 --> 00:40:47,510
Wat een fee ben ik.

483
00:40:51,570 --> 00:40:53,490
Wacht even, ik denk dat hij het voor mij kan openen
dans om je neus.

484
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
Hij rent naar mij toe.

485
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
Echt jong.

486
00:42:35,399 --> 00:42:36,399
Nou, Dieter?

487
00:42:42,680 --> 00:42:43,680
Hé,

488
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
kijk daar.

489
00:43:11,720 --> 00:43:14,080
Natuurlijk zou mijn landweg dat ook zijn
meer opgebrand.

490
00:43:52,110 --> 00:43:53,470
Wat ben ik dan? Waar gaat hij heen?

491
00:44:25,290 --> 00:44:27,310
Heel kalm. Handen omhoog.

492
00:44:28,030 --> 00:44:28,788
OK.

493
00:44:28,790 --> 00:44:29,950
Hier, pak je hand.

494
00:44:30,270 --> 00:44:31,270
Handen achter je rug.

495
00:44:38,070 --> 00:44:39,090
Ja, rechter?

496
00:44:40,570 --> 00:44:41,570
Hè?

497
00:44:51,310 --> 00:44:52,310
Demir?

498
00:44:58,570 --> 00:44:59,570
Wie ben je?

499
00:45:02,630 --> 00:45:03,630
Wat?

500
00:45:04,630 --> 00:45:06,130
Is mijn nieuwe partner?

501
00:45:09,950 --> 00:45:11,370
Waar heb ik dit aan verdiend?